Uma amiga minha mudou-se de Toronto para Frankfurt para trabalhar na cadeia de suprimentos no ano passado e passou um fim de semana aperfeiçoando um currículo sem nenhuma foto, exatamente como ela sempre fazia no Canadá. O primeiro e-mail de seu recrutador alemão perguntou, gentilmente, se ela havia esquecido de anexar seu Lichtbild. Ela não tinha esquecido nada – apenas aplicou as regras do país errado. Essa confusão é mais comum do que parece e ocorre em ambas as direções: os candidatos que se mudam para os EUA, Reino Unido, Canadá ou Austrália muitas vezes mantêm uma foto no currículo por hábito, sem perceber que isso pode fazer com que sua inscrição seja sinalizada ou silenciosamente anulada.
Não existe uma resposta universal sobre se você deve colocar uma foto em seu currículo. A resposta é muito clara quando você sabe as normas de contratação do país sob as quais está se inscrevendo.
A divisão, em uma frase
Os países de língua inglesa e de direito consuetudinário – EUA, Reino Unido, Canadá e Austrália – tratam a foto do currículo como uma responsabilidade. Alemanha, França, Japão e os países do CCG tratam um CV sem currículo como incompleto. Nenhum dos lados está “mais correto”. Eles são construídos com base em diferentes tradições jurídicas e diferentes expectativas culturais sobre a finalidade de um documento de candidatura a emprego.
Onde você deve deixar a foto: EUA, Reino Unido, Canadá, Austrália
Nos EUA, isto não é apenas etiqueta – é gestão de risco por parte do empregador. De acordo com o Título VII da Lei dos Direitos Civis, a ADEA e a ADA, uma decisão de contratação não pode ser legalmente influenciada por raça, idade, sexo ou situação de deficiência. Uma foto mostra ao revisor todos os quatro de relance, quer ele pretenda usá-los ou não. A EEOC sinalizou especificamente as fotos como algo que aumenta "o risco de discriminação ou a aparência de discriminação" - e é exatamente por isso que muitos empregadores dos EUA instruem o RH a retirar as fotos das inscrições recebidas antes que um gerente de contratação as veja, e é por isso que alguns sistemas de rastreamento de candidatos analisam incorretamente uma imagem incorporada e distorcem o resto do texto do seu currículo em torno dela. [FONTE PRECISA: taxa de falha de análise ATS específica para currículos incorporados em imagem]
A Lei da Igualdade de 2010 do Reino Unido, os códigos federais e provinciais de direitos humanos do Canadá e a legislação anti-discriminação da Austrália seguem a mesma lógica, embora os estatutos exactos sejam diferentes. Nos quatro países, o conselho prático é idêntico: deixe a foto de lado e, em vez disso, coloque a sua fotografia profissional no LinkedIn, onde um recrutador escolhe olhar para o seu perfil em vez de ter a sua aparência entregue num documento que deveria avaliar com base no mérito.
A única exceção real em todos os quatro mercados é o trabalho baseado na aparência – atuação, modelagem, hospedagem diante das câmeras ou um pequeno número de funções de varejo e hotelaria voltadas para a marca, onde uma foto da cabeça é uma parte funcional do aplicativo, não um detalhe pessoal. Se você não estiver se inscrevendo em um deles, ignore.
Onde uma foto é esperada: Alemanha, França, Japão, CCG
Vire-se para a Alemanha e a norma será revertida quase completamente. Um Lebenslauf alemão tradicionalmente inclui um tiro na cabeça recente e profissional no canto superior e, embora a própria lei antidiscriminação do país (a AGG) o torne tecnicamente opcional, a maioria dos candidatos ainda inclui um porque omiti-lo pode parecer incompleto ou como se você não estivesse familiarizado com as convenções de contratação locais. A França inclina-se na mesma direcção, embora a prática tenha vindo a afrouxar nas empresas mais jovens e mais internacionais – quando em dúvida quanto a um papel francês, uma fotografia continua a ser o padrão mais seguro.
O Japão é o caso mais rigoroso de todos. O formulário de emprego padrão japonês, o rirekisho, tem um formato fixo que inclui um slot específico para foto: 3cm por 4cm, expressão neutra, sem sorriso, fundo liso branco ou cinza claro, traje formal de negócios. Esta não é uma foto casual que você recorta de uma foto pessoal – é mais próxima de uma foto de passaporte, geralmente tirada em uma cabine fotográfica dedicada construída exatamente para esse propósito. Ignore-o em um rirekisho e o aplicativo poderá ser considerado incompleto antes mesmo que alguém leia sua experiência.
Em todo o CCG – Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Catar, Kuwait, Bahrein e Omã – uma foto profissional é uma prática padrão, especialmente fora das empresas multinacionais de tecnologia, e geralmente fica no canto superior direito de um currículo junto com outros detalhes pessoais que os currículos ocidentais normalmente omitem, como nacionalidade e status de visto. Os currículos do Golfo também tendem a ter duas a três páginas em vez de uma, portanto, se você estiver se candidatando com origem nos EUA ou no Reino Unido, a foto é realmente apenas a primeira de várias expectativas de formato a serem reaprendedas, não a única. [FONTE NECESSÁRIA: requisitos atuais de fotografia para funções governamentais por país do CCG, uma vez que a prática do setor privado varia mais do que a do setor público]
O que realmente fazer se você estiver se inscrevendo em ambos os lados
Se você é um imigrante ou candidato internacional que se candidata a empregos em mais de uma dessas regiões – o que é cada vez mais a norma, e não a exceção – a solução não é escolher uma versão e esperar que ela se traduza. Mantenha dois currículos:
- Uma versão sem fotos para os EUA, Reino Unido, Canadá e Austrália, com um cabeçalho limpo (nome, e-mail, telefone, localização geral) e nada mais que revele idade, estado civil ou nacionalidade.
- Uma versão fotográfica para a Alemanha, França, Japão e o CCG, com uma fotografia de rosto genuinamente profissional — fundo simples, traje de negócios, uma expressão composta em vez de um grande sorriso — colocada onde o formato local espera.
Não tente dividir a diferença com um currículo de “meio-termo seguro”. Uma foto de meio esforço que é um pouco casual demais para a Alemanha, ou um currículo sem foto enviado para uma inscrição japonesa baseada em rirekisho, ambos parecem não ter feito a lição de casa - o que é seu próprio tipo de sinal de alerta para um gerente de contratação, separado da própria questão da foto.
Se você realmente não sabe em qual categoria um empregador específico se enquadra – o escritório de uma multinacional em Dubai pode seguir uma política global de proibição de fotos, mesmo que o mercado mais amplo dos Emirados Árabes Unidos espere uma – o anúncio de emprego ou a página de carreiras da própria empresa geralmente é uma resposta mais rápida do que adivinhar apenas pelo país. Quando você não sabe, raramente é errado perguntar diretamente a um recrutador qual formato ele prefere; sinaliza atenção aos detalhes em vez de incerteza.
Este é o mesmo tipo de pergunta "depende da sua situação, não de uma regra universal" como [escrever uma carta de apresentação quando estiver marcada como opcional](/blog/você deve escrever uma carta de apresentação-quando-é-opcional/) - a resposta honesta para ambos é verificar a norma específica sob a qual você está se inscrevendo, em vez de adotar um hábito de sua última procura de emprego. Construir uma segunda versão do seu currículo, específica para o mercado, pode parecer um trabalho extra além de uma já exaustiva busca de emprego, especialmente se você estiver navegando pela primeira vez na cultura de contratação de um país desconhecido. De qualquer forma, vale a pena fazer isso - um currículo que segue a convenção local, com foto incluída ou não, é lido conforme planejado, em vez de ser sinalizado pelo motivo errado antes que alguém chegue à sua experiência. Construtor de currículo do Simple CV facilita adicionar ou remover uma foto e ajustar o formato para qualquer mercado para o qual você está se candidatando no momento, para que você não fique tentando adivinhar as mudanças de layout manualmente cada vez que você muda de região.
No Brasil, na prática
Em vagas corporativas tradicionais — indústria, varejo, administrativo, muitas PMEs — foto 3x4 ou retrato profissional com fundo neutro ainda é comum. Em tech, multinacionais com política global ou triagem 100% por ATS, omitir a foto costuma ser mais seguro. Leia a vaga e o formulário (Gupy, site da empresa): se pedem foto, envie; se a cultura é claramente "sem foto", respeite.
Pronto para colocar em prática?
Crie seu currículo grátis